Bàn về gái!

Hồng diện đa dâm thuỷ

Thanh mi hậu hộ mao

Tiểu yêu âm huyệt đại

Trường túc bất chi lao. 

Mặt luôn ửng, ‘nước yêu’ dồi dào. 

Mày rậm thì lông đầy

Eo thon cửa mình lớn

Chân dài không biết mệt. 

Cụ Tản Đà dịch

Mấy người mà đỏ hồng hồng

Nước tình múc cả gầu sòng chưa vơi

Mấy người mắt phượng mày ngài

Lông tình đốt được cũng vài thúng tro

Mấy người eo nhỏ nhò nho

Cửa mình đưa được con đò sang sông

Mấy người chân sếu chân giang

Nửa đêm thức dậy cả làng thất kinh....